Хотите стать частью мира кино и телевидения, делая его доступнее для всех? Учебный центр Альянс предлагает обучение профессии Печатник субтитров – востребованной и интересной специальности, открывающей широкие перспективы карьерного роста в Минске, Бресте, Гомеле, Гродно, Могилеве и Витебске.
Чем занимается печатник субтитров?
Печатник субтитров – это специалист, ответственный за создание и оформление субтитров к видеоматериалам. Он переводит аудиодорожку на нужный язык и адаптирует текст для отображения на экране, учитывая особенности синхронизации, стилистику и технические требования.
Где может работать печатник субтитров?
Специалисты в данной области востребованы в различных компаниях:
- Телевизионные и радиовещательные компании
- Киностудии и продакшн-компании
- Онлайн-платформы (стриминговые сервисы)
- Студии звукозаписи и пост-продакшна
- Рекламные агентства
- Образовательные учреждения
- Фриланс (удаленная работа)
Необходимые навыки печатника субтитров:
Успешная работа в этой профессии требует:
- Отличное знание русского и иностранного языка (английский – желательно)
- Быстрая скорость печати и набор текста без ошибок
- Грамотность и стилистическое чутье
- Умение работать с программным обеспечением для создания субтитров (например, Subtitle Edit, Aegisub)
- Внимательность к деталям и аккуратность
- Способность к синхронному переводу и адаптации текста
- Умение работать в команде и самостоятельно
- Стрессоустойчивость и способность работать в условиях дедлайнов
Запишитесь на курс Печатник субтитров в Учебном центре Альянс и начните свою карьеру в увлекательном мире кино и телевидения!
Форма обучения
-подготовка (обучение) - лица, ранее не имевшие профессию;
-переподготовку кадров - приобретение профессии лицами, имеющим другую профессию.
-повышение квалификации - обучение лиц, с присвоением более высоких разрядов (повышение разряда) по уже имеющейся профессии;
Возможно обучение с выездом на производство в любую точку Республики Беларусь (на базе организации- заказчика)
Учебные классы во всех областных центрах РБ.
Обучение с возможностью трудоустройства.
Индивидуальный подход к каждому.
Документы, необходимые для начала обучения
• Документ, удостоверяющий личность (паспорт);
• Документы об образовании (диплом, аттестат, свидетельство, удостоверение и т.д., документ об обучении, подтверждающий факт получения любой профессии с присвоением квалификационного разряда.);
• Медицинская справка;
• Направление от организации на обучение в свободной форме с подписью руководителя (если на обучение направляет организация).
Печатник по жести